-
1 die Kinder auflassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder auflassen
-
2 auflassen
auf|lassen unr.V. hb tr.V. 1. umg оставям отворен (прозорец); 2. umg не свалям (шапка); 3. umg оставям да стои до късно, оставям да не си ляга (дете); 4. затварям, закривам, не използвам повече (фабрика, мина, фирма); 5. пускам да лети (балон, гълъб).* * ** tr гов 1. оставям отворен ; 2. не свалям (шапка); die Kinder auflassen оставям децата (вечер) по-дълго будни; 3. пускам (балон, ракета); 4. закривам (мина, рудник); -
3 auflassen
vt1. оставлять открытымdas Fenster nachts auflassenDie Tür, das Tor lassen wir auf.2.: den Hut auflassen не снимать шляпы, оставаться в шляпе. Laß den Hut ruhig auf!3. разрешить не ложиться спать. Ich werde die Kinder heute abend etwas länger auflassen.Das Sandmännchen kommt heute etwas später, da können wir die Kinder noch auflassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auflassen
-
4 позволить детям не ложиться спать
vcolloq. die Kinder auflassenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить детям не ложиться спать
См. также в других словарях:
auflassen — auf|las|sen [ au̮flasn̩], lässt auf, ließ auf, aufgelassen <tr.; hat: 1. geöffnet lassen: die Tür, die Kiste, die Flasche auflassen. 2. (ugs.) auf dem Kopf behalten: die Mütze auflassen. 3. (ugs.) aufbleiben lassen: sie ließ die Kinder am… … Universal-Lexikon
F. A. Sarg’s Sohn & Co. — F. A. Sarg’s Sohn Co. Rechtsform Personengesellschaft Sitz Wien Branche Mischunternehmen Produkte Kerzen, Drogerie F. A. Sarg’s Sohn Co. war im 19. Jahrhundert ein bedeutendes chemisches Unternehme … Deutsch Wikipedia
Cladh Hallan — ist ein archäologischer Fundplatz auf der Schottischen Insel South Uist der äußeren Hebriden. Er ist der einzige Fundplatz in Großbritannien, an dem prähistorische Mumien gefunden wurden, die gleichzeitig die ältesten Mumien Europas sind.… … Deutsch Wikipedia
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon